Datenschutzerklärung der App
Wie die App Bau Begleiter (im App Store: myBaubegleiter) mit Personendaten umgeht.
Stand 9. November 2026 · Fassung 1 mit Ergänzungen zur App aus dem App Store. Für die Website selbst gilt die Datenschutzangabe im Impressum.
1. Verantwortlicher
Für die Bearbeitung zu eigenen Zwecken ist verantwortlich: AEC Baubegleiter GmbH, Steinackerstrasse 7, 8442 Hettlingen, Schweiz, UID CHE-253.438.442, team@bau-begleiter.ch.
2. Zwei Arten von Daten
- Eigene Zwecke: Vertragsabwicklung mit Kunden, Konten der Administratoren, Rechnungsstellung, Sicherheit und Betrieb der App.
- Kundendaten: Was Firmen und ihre Mitarbeitenden in der App erfassen, bearbeitet der Anbieter im Auftrag der jeweiligen Firma. Verantwortlich ist die Firma; es gilt der Auftragsbearbeitungsvertrag.
3. Welche Daten
- Kontaktangaben und Zugangsdaten der Konten
- Technische Protokolle (Zeitpunkt, Fehlermeldungen) zur Sicherheit und Fehlersuche
4. Keine Tracking- oder Analyse-Cookies
Die App setzt keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Gespeichert wird nur, was für Anmeldung und Offline-Betrieb nötig ist.
Noch nicht übertragene Erfassungen bleiben auch nach dem Abmelden auf dem Gerät, bis sich dieselbe Person wieder anmeldet und sie überträgt; ein anderes Konto sieht sie nicht — wer ein Gerät mit anderen teilt, prüft deshalb vor dem Abmelden, ob alles übertragen ist.
5. Weitergabe
Daten werden an die folgenden Sub-Auftragsbearbeiter weitergegeben (Name – Zweck – Land):
- Infomaniak Network SA – Hosting App und Datenbank – Schweiz (Genf)
- Exoscale (Akenes SA) – Offsite-Sicherungen/Objektspeicher – Schweiz (Genf)
- Functional Software Inc. (Sentry), EU-Region – Fehlererfassung ohne Inhaltsdaten – Deutschland (EU)
- Apple Inc. – Push-Benachrichtigungen der App auf iPhone und iPad (Apple Push Notification Service, kurzer fester Hinweistext ohne Namen, Projekte oder Beträge) – USA
Die Speicherung erfolgt in der Schweiz; Ausnahmen stehen in dieser Liste. Apple erhält Angaben nur, wenn Sie in der App Push-Benachrichtigungen einschalten (Ziffer 8).
6. Aufbewahrung
Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr nötig sind und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Für Daten, die Firmen in der App erfassen, gilt heute:
- Löscht das Büro einer Firma eine Person, liegt sie 90 Tage im Papierkorb und kann so lange wiederhergestellt werden. Danach wird sie endgültig gelöscht.
- Arbeitszeitnachweise werden 6 Jahre aufbewahrt, gerechnet ab Ende des Kalenderjahrs, in dem gearbeitet wurde, und danach selbsttätig gelöscht.
- Das Änderungsprotokoll der Firmen, Benachrichtigungen in der App und die Daten einer Firma nach Vertragsende werden heute nicht selbsttätig gelöscht. Ihre Löschung erfolgt auf Verlangen über den Support (team@bau-begleiter.ch), nicht automatisch.
Wie Sie die Löschung Ihres eigenen Kontos veranlassen, steht auf der Seite Konto löschen.
7. Rechte der betroffenen Personen
- Auskunft über die eigenen Personendaten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung, soweit keine Pflicht zur Aufbewahrung besteht
- Herausgabe der Daten in einem gängigen Format
Betrifft die Anfrage Kundendaten, leitet der Anbieter sie an die zuständige Firma weiter.
8. Die App aus dem App Store
- Was die App ist: Die App aus dem App Store ist eine Hülle um dieselbe Anwendung, die auch im Browser läuft. Sie lädt die Anwendung vom Server des Anbieters. Es gelten dieselben Angaben wie für die Anwendung im Browser, soweit diese Ziffer nichts anderes sagt. Der Anbieter bindet in die Hülle keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Dienste ein.
- Konto: Die Anmeldung ist nur mit einem Konto möglich, das die Firma der Person angelegt hat. Eine eigene Registrierung in der App gibt es nicht.
- Kamera und Fotos: Die App greift nur auf die Kamera oder die Fotos des Geräts zu, wenn Sie ein Foto zu einer Erfassung hinzufügen. Das Betriebssystem fragt vorher nach Ihrer Zustimmung. Bei hochgeladenen Bildern entfernt die App vor dem Speichern eingebettete Angaben wie Aufnahmeort und Gerät. Den Standort des Geräts fragt die App nie ab.
- Speicher auf dem Gerät: Was die App für den Offline-Betrieb speichert (Ziffer 4), liegt im App-Speicher des Geräts. Löschen Sie die App, löscht das Betriebssystem diesen Speicher.
- Push-Benachrichtigungen über Apple: Schalten Sie Benachrichtigungen in der App ein, fragt das Betriebssystem nach Ihrer Zustimmung und erzeugt eine Adresse Ihres Geräts beim Apple Push Notification Service. Der Anbieter speichert diese Adresse, die Plattform und den Zeitpunkt der Anmeldung, um Hinweise zuzustellen. Die Benachrichtigung enthält nur einen kurzen, festen Hinweistext ohne Namen, Projekte oder Beträge; die Details sehen Sie erst in der App. Auf dem Weg über Apple ist die Nachricht nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt — deshalb enthält sie keine Personendaten. Meldet Apple, dass das Gerät die Adresse nicht mehr kennt, löscht der Anbieter sie. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit in der App oder in den Einstellungen des Geräts ausschalten.
- Apple als Store-Betreiber: Wenn Sie die App laden, bearbeitet Apple Daten zum Download und zur Installation in eigener Verantwortung nach der eigenen Datenschutzerklärung. Darauf hat der Anbieter keinen Einfluss.
- Löschung des Kontos: Wie Sie die Löschung eines Kontos veranlassen und was aufbewahrt bleibt, steht auf der Seite Konto löschen.
9. Kontakt
AEC Baubegleiter GmbH, Steinackerstrasse 7, 8442 Hettlingen, Schweiz, UID CHE-253.438.442, team@bau-begleiter.ch